VISITEZ LES 51 SITES DANS LA VILLE DE ZURICH

DÉCOUVREZ DES HISTOIRES PASSIONNANTES SUR LES RÉFUGIÉS RELIGIEUX

L'autrice Barbara Hutzl-Ronge, le photographe Markus Plüss et l'association « Chemin des Huguenots et des Vaudois du Piémont Argovie–Zurich–Schaffhouse » vous souhaitent la bienvenue. (Traduction: Giorgio Tron et Marcella Bodmer-Tron)

En parcourant cet itinéraire, vous découvrirez comment les huguenots et les vaudois sont arrivés à Zurich, où ils ont travaillé et ont été hébergés. Visitez le Fraumünster, où ils célébraient leur culte. Promenez-vous dans les charmantes ruelles de la vieille ville, vous y verrez de coquettes auberges et d'imposantes maisons bourgeoises où des Zurichois ont accueilli les huguenots. Les ateliers de tissage de soie et de laine et une demeure seigneuriale témoignent de manière saisissante du bénéfice que les Zurichois ont su tirer du savoir-faire des tisseurs de bas, de soie et de laine français.

CARTE & ITINÉRAIRE

AVEC VOTRE POSITION ACUTELLE À ZURICH

SITES

PARCOURIR D'UN CLIC TOUTES LES SITES

HUGUENOTTES & VAUDOIS DU PIÉMONT À ZURICH

VISITE DE LA VILLE AVEC 51 SITES INTÉRESSANTES

Laissez-vous amener Ã faire la connaissance de Zurich et de son histoire. Comme jadis les exilés sur leur chemin, faites vous aussi, lors de vos pérégrinations, une pause de deux, trois jours à Zurich. Soyez les bienvenus dans notre ville!

Les Zurichois se sont intéressés de près au sort des huguenots et des vaudois du Piémont, à l'époque du Grand Refuge (1685-1720), mais également bien auparavant. Vous serez surpris d'apprendre au cours de cette promenade que c'est grâce aux négociations menées par des diplomates zurichois que des accords de paix furent conclus en 1655 et 1663, comme l'exigeaient les puissances protestantes d'Europe, entre les Vaudois et le duc de Savoie. Vous en saurez plus aussi des relations entre le réformateur zurichois Huldrych Zwingli et Guillaume Farel, le précurseur de Calvin, de Heinrich Bullinger, le successeur de Zwingli, et de Jean Calvin.

Si vous souhaitez faire le tour complet de la ville et utiliser le tram trois fois au total, il vaut la peine d'acheter une carte journalière, valable 24 heures.

Vous trouverez parfois près des sites historiques une église, un restaurant (gastro), un hôtel ou un magasin pour faire vos achats. Amusez-vous bien !

COMMENT FONCTIONNE LA VISITE DE LA VILLE ?

À PIED DANS LA VILLE AVEC LE SMARTPHONE OU DE CHEZ SOI SUR L'ORDINATEUR

LE CITY-ROUTE AVEC LES 51 SITES

Nous vous emmènerons visiter des lieux et connaître des événements ayant un intérêt particulier en rapport à l'histoire des huguenots et des vaudois.

Sur la carte de la ville, l'itinéraire tracé en rouge est celui que nous conseillons de suivre pour la visite. Bien entendu, vous êtes libres de vous rendre sur les sites par d'autres chemins.

Si vous avez activé la détection GPS sur votre smartphone ou tablette, vous verrez votre position indiquée sur la carte par un cercle bleu. Cela vous permettra de trouver plus facilement le chemin pour atteindre le site suivant.

LES INFORMATIONS SUR LES 51 SITES

Lorsqu'on clique sur une épingle de couleur sur la carte, s'ouvre une petite fenêtre avec une photo. En cliquant sur le bouton "Plus d'infos", la page d'information s'affiche.

LE PARCOURS AVEC LES SITES

Si vous avez installé l'application Google Maps sur votre smartphone ou tablette, vous pouvez aussi utiliser le planificateur d'itinéraire Google pour atteindre le site. Pour utiliser cette fonction, il suffit de cliquer sur le bouton "planificateur d'itinéraire".

On peut bien sûr profiter aussi d'une visite virtuelle de la ville en se rendant de site en site par un simple clic de souris. Dans les 51 pages d'information, vous trouverez des détails, des descriptions et des images concernant chacun des sites. Dans la fenêtre pop-up du navigateur, n'autorisez PAS vos géodonnées si vous n'êtes pas sur place.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir !

DÉMARRER LA VISITE